The Walking Dead, davon hatte ich bis vor kurzer Zeit noch nie gehört. Ok ich bin kein Serien-Junkie und in Deutschland wird The Walking Dead bisher auch nicht ausgestrahlt.
Die Serie handelt von einer kleinen Gruppe von Überlebenden, die auf der Suche nach einen sicheren Ort sind, um sich vor den umherstreunenden Zombies, auch Beißer genannt, zu verstecken. Nebenbei versucht die Gruppe eine Erklärung für die Zombie-Apokalypse zu finden. Klassischer Zombie-Stoff, nichts besonderes, habe ich mir bisher gedacht.
Scheinbar nicht, da uns seit Wochen eine Flut von Anfragen von Abgemahnten erreicht. Alle haben mindestens einen Teil der Staffel 1 oder 2 über eine Tauschbörse bezogen und wurden dabei erwischt.
Bisher wurden die beiden Staffeln noch nicht im deutschen Free-TV gezeigt. Die zweite Staffel ist hauptsächlich als englische Version erhältlich. Dies erklärt auch die hohe Anzahl englischsprachiger Mandanten.
Ich gehe davon aus, dass die Abmahnzahlen noch einmal in die Höhe schnellen werden, wenn die deutsche Version der zweiten Staffel veröffentlicht wird.
Der laufende Tod überhäuft deutsche Anwälte mit Arbeit,
Über Tobias Röttger
Beruf: Rechtsanwalt für Urheber-, Medien- und Persönlichkeitsrecht | Leidenschaften: Musik, Design, Foto, Reisen und Natur
Verfahren verloren - na und, dann klagen wir nochmal!
Datensatz als neue Währung neben Euro
Staffel 1 + 2 wurden bereits bei Sky (dort FOX, sogar in HD) in Deutsch gezeigt. Im Free-TV allerdings noch nicht.
Hallo Joey,
vielen Dank für die Info.Werde ich abändern.
Müsste es nicht “Die gehenden Toten” heissen? Dead != Death
Hallo Jau,
bei einer eins zu eins Übersetzung müsste es die wandernden bzw. spazierenden Toten heißen. Mein Titel ist nur an dem Original angelehnt.
Ne, ne, die wandern nicht und sie spazieren nicht, dafür sind sie zu hirntot. Oder schlappen sie mit Wanderrucksack und fröhlichem Lied auf den Lippen durch die Mittelgebirge oder bis zum Nachmittagskaffee durch die Innenstadt?
Am ehesten sind sie “Die wandelnden Toten” – vgl. schlafwandeln, das ja auch eine ungezielte, erratische Fortbewegung impliziert.
Übrigens ist die Serie nicht schlecht, aber der zugrundeliegende Comic ist /richtig/ gut und hat sogar mich als Cartoon-Verächter überzeugt (komfortabel für das iPad erhältlich)…